Ten dead as polar vortex brings 'life-threatening cold' to US