'Life-saving' simple blood test could transform cancer care if trial succeeds