Drivers 'confused' by transition to electric vehicles